-
1 уровень электролита в ванне
Русско-английский новый политехнический словарь > уровень электролита в ванне
-
2 указатель уровня
-
3 повысит уровень
1. raise the level2. raising the levelРусско-английский военно-политический словарь > повысит уровень
-
4 язык высокого уровня
1. high-level language2. high level languageРусско-английский словарь по информационным технологиям > язык высокого уровня
-
5 на высоком уровне
-
6 подъем культурного уровня
Русско-английский военно-политический словарь > подъем культурного уровня
-
7 разоружение на тактическом уровне
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение на тактическом уровне
-
8 уровень электролита
1) Engineering: electrolyte level2) Automobile industry: acid level3) Electrochemistry: bath levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень электролита
-
9 зеркало металла
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зеркало металла
-
10 зеркало металла
Aluminium industry: bath level -
11 уровень электролита в ванне
Metallurgy: bath levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень электролита в ванне
-
12 дозировка
2) Biology: monitoring3) Medicine: measuring, quantization, Rate of administration4) Military: dispensing, measuring out6) Agriculture: assignment of dose7) Chemistry: batching8) Construction: gauging (составляющих смеси)9) Automobile industry: proportion, proportion of ingredients10) Information technology: weight11) Oil: dosing rate12) Perfume: level, used level13) Advertising: dosage rate14) Drilling: metering15) Polymers: content, load (ингредиента), loading16) Chemical weapons: dosage (интенсивность нагрузки)17) Makarov: bath, feed, feeding, posology (лекарств), rationing (напр. удобрений, ядохимикатов)18) oil&gas: treat rate -
13 зеркало ванны
-
14 оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитн
Универсальный русско-английский словарь > оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитн
-
15 оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным п
Универсальный русско-английский словарь > оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным п
-
16 смазка разбрызгиванием
1) Aviation: jet lubrication2) Military: oil-bath lubrication, oil-splash lubrication3) Engineering: lubrication, lubrication by splash, splash lubrication, splash oil feed4) Railway term: oil fog lubrication5) Automobile industry: centrifugal lubrication, constant level lubrication6) Automation: lubrication by splashing (масла)7) Makarov: mist lubricationУниверсальный русско-английский словарь > смазка разбрызгиванием
-
17 на уровне кристалла
Русско-английский большой базовый словарь > на уровне кристалла
-
18 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
См. также в других словарях:
Bath Iron Works — (BIW) is a shipyard located on the Kennebec River in Bath, Maine. Since its foundation in 1884 by Thomas W. Hyde, Bath Iron Works has built private, commercial and military vessels. Its largest customer has historically been the United States… … Wikipedia
Bath Cricket Club — is an English amateur cricket club based in the city of Bath, Somerset. The club was founded in 1859 and compete in the West of England Premier League, which is an accredited ECB Premier League, the highest level for recreational club cricket in… … Wikipedia
Level(3) — Level 3 Communications Logo de Level 3 Communications Dates clés création en 1985, changement de nom et cotation au NASDAQ en 1998 Personnages clés James (J … Wikipédia en Français
bath|y|pho|tom|e|ter — «BATH uh foh TOM uh tuhr», noun. an instrument for measuring the intensity of light in the sea, especially at a relatively deep level. ╂[< Greek bathýs deep + English photometer] … Useful english dictionary
bath|y|ther|mo|graph — «BATH uh THUR muh graf, grahf», noun. an instrument for measuring the temperature of the sea, especially at a deep level. ╂[< Greek bathýs deep + thérmē heat + English graph] … Useful english dictionary
Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W / … Wikipedia
Bath and North East Somerset — Infobox Settlement official name = Bath and North East Somerset nickname = BANES or B NES settlement type = unitary authority motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem =… … Wikipedia
Bath Spa University — Infobox University name = Bath Spa University image size = 179px established = 1975 type = Public vice chancellor = Prof. Frank Morgan students = 7,110cite web|url= http://www.hesa.ac.uk/dox/dataTables/studentsAndQualifiers/download/institution060… … Wikipedia
Bath City F.C. — Football club infobox | clubname = Bath City fullname = Bath City Football Club nickname = Stripes/City/The Romans founded = 1889 as Bath AFC. ground = Twerton Park, Bath capacity = 8,800 chairman = flagicon|England Geoff Todd manager =… … Wikipedia
Bath Racecourse — Infobox UK Racecourse Name = Bath Caption = Bath Racecourse logo Website = http://www.bath racecourse.co.uk Location = Bath, Somerset Owner = Northern Racing plc Channel = At The Races CourseType = Flat Prev = Bangor on Dee Next = BeverleyBath… … Wikipedia
Bath, Pennsylvania — Geobox Borough name = Borough of Bath native name = other name = other name1 = category = image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = country = United States state = Pennsylvania region = Northampton region type = County… … Wikipedia